L'ASC si congratula con il nostro presidente Carlo Poggioli per aver ricevuto il Gran Premio della Stampa Estera della 60a edizione del premio Globo d'Oro, con la Sig.ra Sandra Milo per il Globo d'Oro alla Carriera, e con tutti i candidati nominati nelle varie categorie:
Globo d’oro 2020, le nomination
La terna candidata come Miglior Film è composta da Pinocchio, Volevo nascondermi e Picciridda, mentre a contendersi il premio per la Migliore Regia ci sono Giorgio Diritticon Volevo nascondermi, Matteo Garrone con Pinocchio e Damianoe Fabiod’Innocenzo con Favolacce. I volti femminili scelti come premio per la Miglior Attricesono Valeria Bruni Tedeschi, protagonista di Aspromonte, la terra degli ultimi, Marta Castiglia per Picciridda e Paola Lavini interprete di Volevo nascondermi; i tre finalisti per la categoria maschile, invece, sono Elio Germano per il film Volevo nascondermi, Pierfrancesco Favinoin Hammamet e Luca Marinelli per Martin Eden . Da Nevia viene scelta Virginia Apicella, che riceverà il premio come Giovane Promessa. Come Migliore Opera Prima la giuria ha selezionato Picciridda, che segna l’esordio di Paolo Licata.
Nel corso di una carriera decennale Poggioli non ha solo “vestito” i più grandi interpreti del cinema mondiale, ma anche Saputo “cucire su misura” uno stile unico e inconfondibile a film e serie tv, ultimo tra le quali The Young Pope. Il riconoscimento a Poggioli rappresenta un tributo da parte del comitato ai talentuosi e infaticabili costumisti, scenografi e arredatori italiani, per i quali il Globo d’Oro non ha un premio dedicato, ma nutre la più grande stima e ammirazione».
Per il Premio alla Miglior Colonna Sonora il comitato ha selezionato Marco Biscarini per Volevo nascondermi, Pericle Odierna autore delle musiche di Picciridda e il maestro Nicola Piovani per il film Aspromonte, la terra degli ultimi. Per la sezione Miglior Fotografia si contenderanno il Globo d’Oro Matteo Cocco con Volevo nascondermi; Nicolaj Bruel per Pinocchio e Stefano Falivene per Aspromonte, la terra degli ultimi; chiude la serie il Premio alla Miglior Sceneggiatura: Giorgio Diritti, Tania Pedroni, Fredo Valla autori di Volevo nascondermi; Damiano e FabioD’Innocenzo per Favolacce e Paolo Licata e Catena Fiorello di Picciridda. La statuetta per la Miglior Serie TV vede candidati L’amica geniale 2 , Diavoli e The New Pope .
A questa selezione di eccellenze, si aggiunge quest’anno la categoria Miglior Commedia, a contenderla Tolo Tolo diretto e interpretato da Luca Medici, in arte Checco Zalone, Odio l’ e state con il trio Aldo Giovanni e Giacomo guidati da Massimo Venier e 7 ore per farti innamorare con protagonista Giampaolo Morelli che ne firma anche la regia.
Sarà una scelta difficile, quella del comitato di giuria, che in questi giorni ha dovuto prendere anche la decisione di non organizzare la celebre soirée di gala per festeggiare i vincitori, ai quali verranno consegnati i premi dai responsabili della giuria a nome di tutti, con una premiazione online, che verrà trasmessa al pubblico il 15 luglio sul sito del Globo d’Oro. « Il Globo d’Oro celebra un prestigioso traguardo – dichiarano i membri del comitato di giuria – Tuttavia, a sessant’anni dalla prima cerimonia, purtroppo, come succede nelle più imprevedibili delle sceneggiature, non sarà possibile festeggiare questa pietra miliare con il Gran Gala di premiazione che tutti i premiati di quest’anno avrebbero meritato. Come corrispondenti non abbiamo mai smesso di lavorare per raccontare la pandemia, ma nonostante questa battuta d’arresto non abbiamo voluto rinunciare alla visione e votazione dei numerosi film, documentari, serie TV e cortometraggi in concorso, per dare voce anche quest’anno questo premio che è unico nel suo genere. Un riconoscimento indipendente al Cinema Italiano, assegnato da chi l’Italia la racconta ogni giorno guardandola da fuori ».
Miglior Film
Pinocchio
Volevo nascondermi
Picciridda
Migliore Regia
Giorgio Diritti, Volevo nascondermi
Matteo Garrone, Pinocchio
Damiano e Fabio D’Innocenzo, Favolacce
Miglior Opera Prima
Picciridda, Paolo Licata
Miglior Attrice
Paola Lavini, Volevo nascondermi
Marta Castiglia, Picciridda
Valeria Bruni Tedeschi, Aspromonte, la terra degli ultimi
Miglior Attore
Elio Germano, Volevo nascondermi
Luca Marinelli, Martin Eden
Pierfrancesco Favino, Hammamet
Premio Giovane Promessa
Virginia Apicella, Nevia
Miglior Fotografia
Volevo nascondermi, Matteo Cocco
Pinocchio, Nicolaj Bruel
Aspromonte, la terra degli ultimi, Stefano Falivene
Gran Premio della Stampa Estera
Carlo Poggioli, costumista
Premio alla Carriera
Sandra Milo
Miglior Serie Tv
Diavoli
L’amica geniale 2
The new Pope
Miglior Commedia
Tolo Tolo, Checco Zalone
Odio l’ e state, Massimo Venier
7 ore per farti innamorare, Giampaolo Morelli
Miglior Colonna Sonora
Marco Biscarini, Volevo nascondermi
Pericle Odierna, Picciridda
Nicola Piovani, Aspromonte, la terra degli ultimi
Migliore Sceneggiatura
Volevo Nascondermi, Giorgio Diritti, Tania Pedroni, Fredo Valla
Favolacce, Damiano e Fabio D’Innocenzo
Picciridda, Paolo Licata e Catena Fiorello
Miglior Documentario
La passione di Anna Magnani, Enrico Cerasuolo
Vulnerabile bellezza, Manuele Mandolesi
La Mafia non è più quella di una volta, Franco Maresco
Miglior Corto
Gli occhi dell’altro, Gianpaolo Tescari
Delitto naturale, Valentina Bertuzzi
L’amore oltre il tempo , Emanuele Pellecchia
La 60ª edizione del Premio Globo d’Oro vede in giuria un comitato rinnovato composto da: Claudio Lavanga (co-responsabile del premio), NBC NEWS (Stati Uniti); Alina Trabattoni (co-responsabile del premio), Eurovision (Svizzera); Alvise Armellini, Agenzia DPA (Germania); Marina Collaci, WDR Radio (Germania); Ahmad Ejaz, Tehqiq Nama (Pakistan); Ewout Kieckens, Reformatorisch Dagblad (Paesi Bassi); Patricia Mayorga Marcos, El Mercurio (Cile); Vera Shcherbakova, Agenzia TASS (Russia); Giada Zampano, freelance per Politico Europe (Belgio).
il Direttivo ASC
ITALIAN FILM COMMISSIONS
La mappatura del Belpaese
di Lucia Nigri
Gli operatori possono valutare location di notevole interesse attraverso una visione efficace per scelte scenografiche e di produzione
Operators can view locations of considerable interest
through an effective insight for set design and production choices
Il Castello di Donnafugata a Ragusa, in Sicilia (Sicilia Film Commission).
The Castello di Donnafugata, in Ragusa (Sicilia Film Commission).
Sopra, Forte di Bard (Fondazione Film Commission Vallée D’Aoste), scelto nel 2014 dalla Marvel per ospitare alcune scene del film Avengers: Age of Ultron.
Above, Fort Bard (Vallée D’Aoste Film Commission Foundation), chosen by Marvel in 2014 to host some scenes from the film Avengers: Age of Ultron.
Il Castello di Roccascalegna, in Abruzzo.
The Castle of Roccascalegna, in Abruzzo.
FOTO ANDREA MARIA VITTORIA BELOTTI
Il Castello del Valentino, a Torino, inserito nella lista del patrimonio dell’umanità come elemento parte del sito seriale UNESCO Residenze Sabaude.
The Castello del Valentino, in Turin, one of the Residences of the Royal House of Savoy included in the list of UNESCO World Heritage Sites in 1997.
Tre importantissimi aggiornamenti:
Di seguito la procedura per richiedere il fondo di sostegno economico di 800 euro messo a disposizione da Netflix e Italian Film Commissions per i lavoratori troupes. Le domande potranno essere inviate dal 28 maggio, ma preparatevi in tempo perchè il fondo sarà utilizzato fino ad esaurimento, sulla base della data di presentazione, quindi siate pronti !
Allegato n. 1
Documento semplificato che spiega gli articoli del decreto legge del 19 maggio 2020 n. 34, che prendono in esame la situazione degli ammortizzatori sociali previsti in questa emergenza Covid per i lavoratori troupes.
1 - SEMPLIFICAZIONE Decreto 20 Maggio 2020.pdf
Allegato n. 2
Il report dell'incontro dei nostri rappresentanti (delegazioni troupes e sindacati) con il direttore generale del Mibact, Dott. Borrelli, avvenuto ieri lunedì 25 maggio, sulla ripresa del settore audiovisivo in generale ed i nuovi finanziamenti messi a disposizione.
2- INCONTRO RAPPRESENTANZA LAVORATORI TROUPE CON MIBACT DEL 25 MAGGIO.pdf
Prenotatevi (entro le 18.00 del 27 maggio )
per la videoconferenza via zoom di giovedì prossimo 28 maggio delle ore 17,00,
inviando una e-mail di richiesta di partecipazione alla nostra segreteria (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.),
nella quale potremo discutere di queste ed altre importanti novità
per la ripresa del nostro settore.
ONLINE LA CALL DEL FONDO
“ITALIAN FILM COMMISSIONS & NETFLIX PER LE TROUPE”
25 Maggio 2020
IFC Italian Film Commissions
RESOCONTO FINALE DELLA RACCOLTA DI BENEFICENZA “DONA UN’OPERA”
A FAVORE DELL’ASSOCIAZIONE ONLUS “BINARIO 95“ PER L’EMERGENZA COVID-19
DI SEGUITO IL DETTAGLIO DELLE DONAZIONI RICEVUTE E DELLE SPESE EFFETTUATE
ENTRATE: |
||
1- | TOTALE DONAZIONI ACQUISTO OPERE SUL CATALOGO ON LINE: | € 21,317,00 |
2- | TOTALE DONAZIONI LIBERE | € 539,69 |
3- | TOTALE DONAZIONI DEL 10% DETRATTO DALLE QUOTE ASSOCIATIVE | € 1.512,00 |
4- | TOTALE DONAZIONI LIBERE DEI SOCI | € 850,00 |
5- | TOTALE DONAZIONI DEL 10% DETRATTO DAGLI ABBONAMENTI RIVISTA “S&C” | € 220,00 |
TOTALE DONAZIONI | € 24.438,69 |
USCITE : |
||
1- | TOTALE SPESE PER STAMPE DA FILE SU VARI SUPPORTI HIGH DEFINITION |
€ 1.302,96 |
2- | TOTALE SPESE DI SPEDIZIONI (NAZIONALI E INTERNAZIONALI) | € 770,00 |
3- | TOTALE SPESE CARTOLERIA E MATERIALI PER IMBALLAGGIO | € 334,76 |
4- | TOTALE RIMBORSI SPESE AI VOLONTARI ASC | € 1.800.00 |
5- | COMMISSIONI BANCARIE DAI BONIFICI E DAI VERSAMENTI PayPal | € 200,00 |
TOTALE USCITE | € 4.407,72 |
TOTALE DONAZIONI | € 24.438,69 – |
|
TOTALE USCITE | € 4.407,72 = |
|
TOTALE AL NETTO DEL BONIFICO A FAVORE DI BINARIO 95 | € 20.030,97 |
COPIA BONIFICO DA UNICREDIT A BINARIO 95:
ELENCO DEGLI ACQUIRENTI ( CON LE SOLE INIZIALI PER COGNOME E NOME )
CHE HANNO CONTRIBUITO ALLA DONAZIONE ACQUISTANDO UN’OPERA DAL CATALOGO ON LINE:
An. An. |
Da. Pi. |
Le. Lu. |
Ar. Gi. |
De. Al. |
Li. An. |
Ar. Va. |
De. Na. St. |
Li. Gi. |
Ba. Ma. |
De. Pa. Do. |
Ne. St. |
Ba. St. |
Em. Mi. |
Or. Da. |
Bi. Co. |
Fa. Er. |
Pa. Fe. |
Ca. Gi. |
Fr. An. |
Pa. Ma. |
Ce. Al. |
Ga. Vi. |
Po. Ca. |
Co. An. |
Ge. Gi. |
Re. El. |
Co. Ba. |
Go. Pr. |
Ri. Is. |
Co. Ev. |
Gr. An. At. |
Ro. Ri. |
Co. No. |
Gr. Gi. |
Ro. Sa. |
Co. Ti. |
Gu. Si. |
To. Ja. |
Cu. Al. |
Iu. Pa. |
Tr. Di. |
Ve. Va. |
ELENCO DEI DONATORI ( CON LE SOLE INIZIALI PER COGNOME E NOME )
CHE HANNO CONTRIBUITO CON UNA DONAZIONE LIBERA:
Ba. Al. |
He. Be. |
Ju. Li. |
Ra. Si. |
Za. Cl. |
ELENCO DEI SOCI ASC ( CON LE SOLE INIZIALI PER COGNOME E NOME )
CHE HANNO CONTRIBUITO CON UNA DONAZIONE LIBERA, OLTRE ALLA DETRAZIONE DEL 10% SULLA QUOTA ASSOCIATIVA 2020:
Ar. Co. |
Ma. Gi. |
Ay. Si. |
Oz. Li. |
Ba. Pa. |
Pi. Fr. |
Bo. Li. |
Pr. Gi. |
Ce. An. |
Qu. Al. |
Cr. Gi. |
Rh. Sa.La. |
Id. Ma. |
Vi. An. |
Lu. La. |
Ze. To. |
Grazie a tutti coloro che hanno contribuito al successo di questa iniziativa !
Roma 19 maggio 2020
COMUNICATO RIPARTENZA CINEAUDIOVISIVO
Le scriventi Segreterie Nazionali di SLC/Cgil, Fistel/Cisl e Uilcom Uil unitamente alle proprie strutture Territoriali, Aziendali e delle Rls/Rlst, sono fortemente impegnate a sottoscrivere accordi di tenuta sociale e di prevenzione sanitaria, in sintonia con i vari DCPM emanati in materia. Il presupposto è lavorare per una attenta definizione di prassi e presidi per la ripartenza nella cosiddetta “Fase 2”, forse la fase più pericolosa perché risentirà del rischio di contagio ancora esistente, in tutte le Aziende che fanno riferimento alla nostra Categoria dell'informazione, della Comunicazione e dell'intrattenimento culturale.
Tra queste le imprese della produzione Cineaudiovisiva, quasi tutte ferme pur essendo ritenute dalla elencazione dei codici ATECO tra le aziende che potevano continuare la loro attività produttiva e commerciale. La sospensione ha avuto luogo principalmente per il buon senso di tutti gli operatori. Ci rendiamo conto che oggi questa sospensione inizia a pesare sui piani finanziari delle aziende, ma riteniamo altresì che una ripartenza disorganizzata e disallineata metta a rischio tutto il settore.
Pertanto, in conformità di quanto definito nel protocollo condiviso tra Governo e parti sociali del 24 aprile 2020, è fondamentale che in ogni contesto lavorativo venga adottato un Protocollo di sicurezza anti-contagio nel quale dovranno essere evidenti le scelte di natura organizzativo/gestionale, gli interventi e le misure di prevenzione che, valutati per ciascuna realtà lavorativa, dovranno essere posti concretamente e perseguiti con rigore. A tale riguardo le parti sociali si sono riunite per la stesura, applicazione e verifica del Protocollo di sicurezza anti-contagio, con il preciso compito di individuare le linee guida. Andrà poi costituito il Comitato Tecnico (come previsto dal punto 13 del Protocollo Governo/parti sociali del 24 aprile 2020) che farà da promotore, regolatore, ma soprattutto verificatore dell'adeguatezza e dell'applicazione delle scelte, misure e interventi individuati per lo svolgimento attuale o futuro delle attività lavorative, tenendo conto di tutte le esigenze di tutela della salute e della sicurezza dei Lavoratori occupati. Per il Protocollo è stato costituito un gruppo di lavoro composto da una delegazione di parte datoriale e una di parte sindacale (composta da lavoratori volontari e preparati che hanno costituito una Commissione Sicurezza), supportati dalla consulenza di un eminente virologo. Il gruppo sta lavorando alacremente, tutti i giorni, per arrivare nei tempi più brevi possibili alla condivisione di un documento condiviso da sottoporre alle autorità competenti perché costituisca il Protocollo per la salute e sicurezza del Cineaudiovisivo. Possiamo dire di essere vicini alla firma del documento.
È assolutamente indispensabile che le aziende muovano dalle linee guida che saranno approvate. Il settore riscopre, grazie all’emergenza sanitaria, il contenuto del dlgs 81/08, T.U. sulla salute e sicurezza sul lavoro e si accorge di quanto limitate fossero le prassi adottate finora. Abbiamo già dovuto effettuare interventi nei confronti di aziende che intendevano ripartire seguendo le stesse limitate prassi, chiedendo loro di attendere il Protocollo di settore per allinearsi ad esso. Un disallineamento delle ripartenze, come già detto, mette a rischio tutto il settore e la fretta può rivelarsi una pericolosa nemica: siamo sempre in una situazione di pandemia dall’alto rischio di contagio. L’attesa delle aziende che stanno mordendo il freno è pari all’impegno che le parti sociali stanno mettendo per cercare le soluzioni tecniche più adeguate. Per questo, intanto, invitiamo caldamente i lavoratori chiamati precedentemente all’approvazione del Protocollo di settore a non presentarsi sui set e segnalare la richiesta di avvio delle riprese alle scriventi OO.SS., che si rendono pronte ad attuare le azioni necessarie a garantire loro la tutela necessaria.
Le Segreterie Nazionali
SLC/Cgil - Fistel/Cisl – Uilcom-Uil
Care Socie e cari Soci,
Vi inoltriamo le informazioni per seguire questa bellissima iniziativa del "TEATRO ALLA SCALA" per entrare nel "vivo" degli spettacoli prodotti dal più prestigioso Teatro d'Opera del mondo. Potrete visitare virtualmente i backstage, i laboratori sia di scenografia che di costume, e il museo scaligero.
Inoltre, fra pochi giorni, partirà anche il ciclo di video "I MESTIERI DELL'OPERA" in cui le maestranze del teatro sveleranno i lati nascosti del "MONDO SCALA" .
Potrete anche continuare a seguire i 30 spettacoli (incluso balletti) in streaming, e giornalmente sul canale televisivo RAI5.
In questi mesi difficili e di forzata distanza, il Teatro alla Scala resta accanto al suo pubblico offrendo nuovi contenuti ed esperienze online.
Con la nuovissima piattaforma Google Arts & Culture potrete ad esempio "passeggiare" virtualmente nella sala, nel backstage, nel Museo e nei laboratori Ansaldo attraverso la tecnologia Street View e scoprire oltre 259.000 immagini digitalizzate dal nostro archivio.
Per il lancio del progetto abbiamo registrato la nostra prima performance operistica da remoto, un intenso concertato dal Simon Boccanegra di Giuseppe Verdi eseguito da 92 artisti scaligeri e dai solisti Luca Salsi, Francesco Meli, Krassimira Stoyanova, Dmitry Belosselskiy, Dalibor Jenis e Andrea Mastroni.
Su RaiPlay sono ancora online a tempo limitato 30 spettacoli scaligeri da vedere e rivedere in streaming gratuito, con il supporto di estratti dei programmi di sala. La programmazione di opere e balletti della Scala si è intensificata anche sul canale televisivo Rai5, con appuntamenti quotidiani.
Il nostro canale Facebook in queste settimane si è animato con le "Conversazioni sul Teatro", dialoghi in live streaming tra il Sovrintendente Dominique Meyer e grandi artisti della scena internazionale, tutti i martedì e venerdì alle ore 14. Le prossime puntate vedranno protagonisti Ambrogio Maestri, Roberto Bolle e Michele Pertusi.
Nei prossimi giorni partiranno anche il ciclo di video "I mestieri dell'opera", in cui i nostri lavoratori specializzati sveleranno in prima persona lati nascosti del mondo Scala, e i podcast di approfondimento musicale "Prima la musica" curati da Luca Ciammarughi.
Sempre online potrete scoprire il nuovo sito "Nei palchi della Scala" in cui curiosare fra i nomi dei proprietari di ogni palco del Teatro dal 1778 al 1920.
Il sito e i social network del Museo Teatrale hanno infine un palinsesto di documentari, visite virtuali e favole per bambini tutto da seguire.
Vi aspettiamo!